HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

China Employment Express (CEE)
  • 深圳:调整住房公积金缴存基数和缴存比例 Shenzhen: Adjusting the contribution base and contribution ratio of the housing provident fund
  • 近日,据报道,深圳市发布《通知》,明确自7月起,调整住房公积金缴存基数和比例,调整后的缴存基数不得低于2200元,不得超过2020年度全市在岗职工月平均工资的3倍(34860元)。单位及职工的住房公积金缴存比例下限各为5%,上限各为12%。

    According to reports, Shenzhen has recently released the Notice, which stipulates to adjust the contribution base and ratio of the housing provident fund from July. Upon adjustment, the contribution base shall not be lower than RMB 2,200 but not higher than three times the city’s average monthly salary of in-service employees in 2020, i.e. RMB 34,860. Meanwhile, the contribution ratio shall fall between 5% and 12%.

  • 北京:继续调整工伤人员伤残津贴 Beijing:Continuing to adjust the disability allowance for employees with work-related injuries
  • 近日,据报道,北京市人社局日前发布《通告》,明确继续调整工伤保险定期待遇。其中,一至四级工伤人员伤残津贴每人每月分别增加:440元、405元、370元、335元。用人单位未安排工作的五、六级工伤人员,应当为其增加伤残津贴,每人每月增加额不得低于220元。调整自2021年1月1日起执行。

    Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau has recently released a Notice, stipulating to further adjust the regular benefits of the work-related injury insurance. Among them, the disability allowance for Grades 1-4 work-related injuries is increased to RMB 440, RMB 405, RMB 370, and RMB 335 per month. For employees suffering from work-related juries of grade 5 and 6 where the employer fail to arrange jobs for them, their disability allowance should be increased by no less than RMB 220 per person per month. The measures will be implemented as of January 1,2021.

  • 格力:推史上最大员工持股计划 12000人可买5折股票 Gree: Introducing the largest employee stock ownership plan in history, under which 12,000 employees could purchase its shares at 50% off
  • 近日,据报道,格力电器披露了第一期员工持股计划草案,此番员工持股计划的总人数最高或达1.2万人,是格力史上最大规模的员工持股计划。持股计划的资金规模不超过30亿元,占公司总股本的1.8%,购买价格为27.68元/股,即所回购股份均价的50%。

    Gree has recently disclosed the Phase 1 Employee Stock Ownership Plan (draft), under which up to 12,000 employees may be entitled, rendering it the largest employee stock ownership plan in the history of the company. Total capital of the plan would not exceed RMB 3 billion, accounting for 1.8% of the company’s total share capital. The purchase price, which is RMB 27.68 per share, is only 50% of the average price of the repurchased shares.

  • 字节跳动:1/3员工不支持取消大小周 称每年少赚10万块 ByteDance: One-third of its employees do not support the cancellation of the big/small week policy, claiming that this would make them earn RMB 100,000 less each year
  • 近日,据报道,字节跳动CEO梁汝波表示,经过调研,三分之一的人不支持取消大小周,三分之一的人支持。目前,关于是否取消大小周,高层暂时还没有结论。一位字节跳动员工表示,如果取消了大小周,自己每年将损失10万元收入。

    Liang Rubo, CEO of ByteDance, said in a recent report that upon survey, one-third of the company’s employees do not support the cancellation of the big/small week policy (a system of having alternative weeks of one day off in one week and two days off in the next week), while another one-third supports its cancellation. Regarding this issue, senior leadership has yet to draw a conclusion. An employee of the company claims that he would earn RMB 100,000 less each year if the policy were canceled.

5000

近日,据报道,人社部等五部门日前印发《关于全面推行中国特色企业新型学徒制 加强技能人才培养的指导意见》,明确对开展学徒培训的企业按规定给予职业培训补贴,学徒每人每年的补贴标准原则上5000元以上。

According to recent reports, five departments including the MOHRSS have printed and distributed the Guiding Opinions on Fully Implementing the New Enterprise Apprenticeship with Chinese Characteristics and Strengthening the Training of Skilled Workers. The document specifically stipulates to provide vocational training subsidies for enterprises that carry out apprenticeship training in compliance with relevant provisions, which should be more than RMB 5000 per apprentice per year in principle.

850000

近日,据报道,深圳市人社局印发《关于发布2022年度工伤预防重点领域和项目申报指南的通知》确定,建筑业,制造业,交通运输、仓储和邮政业,人力资源服务业等四大行业为2022年度深圳市工伤预防重点领域,符合条件的大中型企业最高可申请85万元的工伤预防经费。

Recently, the Human Resources and Social Security Administration of Shenzhen Municipality printed and distributed the Notice on Issuing the Guidelines for Key Sectors of Work-Related Injury Prevention and Project Application in 2022, which specifies four industries as Shenzhen’s key sectors of work-related injury prevention in 2022, including construction, manufacturing, transportation, warehousing and postal services, and human resource services. Eligible large- and medium-sized enterprises may apply for a work-related injury prevention fund up to RMB 850,000.

37 Billion

近日,据报道,腾讯全球总部“企鹅岛”已开始动工兴建,总投资370亿元,用地面积80.9万平方米,总建筑面积200万平方米。全球总部将落地深圳大铲湾,项目分一期和二期,最终可容纳8-10万名员工。

According to recent reports, Tencent’s global headquarters “Penguin Island” has commenced construction. With a total investment of RMB 37 billion, the project occupies a site area of 809,000 square meters and a construction area of 2 million square meters. Located in Dachan Bay, Shenzhen, the global headquarters is divided into phase 1 and phase 2. Upon completion, it will accommodate 80,000 to 100,000 employees.

100000

近日,据报道,四大会计师事务所之一的普华永道日前表示,计划在全球范围内招聘10万名员工,以扩大气候变化等领域利润丰厚的咨询服务。这轮招聘将在未来五年进行。

Recently, it has been reported that PricewaterhouseCoopers (PwC), one of the Big Four accounting firms, plans to recruit 100,000 employees worldwide to expand its lucrative consulting services in areas such as climate change. This round of recruitment is expected to be carried out in the next five years.