延伸 / Extended Reading

• 劳动合同约定与规章制度规定不一致，应以哪个为准？
• Which shall prevail if the labor contract is inconsistent with the rules and regulations?

• 公司规章制度与劳动合同约定内容不一致，应如何适用?
• How should the compan’s bylaws be applied if they are inconsistent with the content agreed in the labor contract?

• 劳动合同与规章制度不一致，以哪个为准?
• If the labor contract is inconsistent with the rules and regulations, which one shall prevail?

• 不遵守公司规章制度在上班时间受伤算工伤吗?
• Is an injury during work attributed to violation of the company’s rules and regulations considered as a work-related injury?

• 哺乳期女职工违反规章制度，单位能否解除劳动合同?
• Can an employer terminate the labor contract with a female employee in her nursing period?